Deux grimpeurs, dont un blessé à la tête, ont été sauvés pendant la nuit de Yak Peak près de Hope, en Colombie-Britannique. Two climbers, including one with a head injury, were rescued overnight from Yak Peak near Hope, BC.

Deux grimpeurs, dont un blessé à la tête par une chute, ont été secourus de Yak Peak près de Hope, en Colombie-Britannique. Two climbers, one with a head injury from a fall, were rescued from Yak Peak near Hope, British Columbia. Les premiers essais de sauvetage en hélicoptère ont été contrecarrés par les mauvaises conditions météorologiques, mais un équipage neuf a finalement réussi. Initial helicopter rescue attempts were thwarted by poor weather, but a fresh crew eventually succeeded. Le sauvetage a consisté en vols de nuit, en décollages techniques et en palans complexes, le grimpeur blessé étant hissé en premier. The rescue involved night flying, technical pick-offs, and complex hoists, with the injured climber being hoisted out first.