Deux meurent, 58 sont malades de la maladie des Légionnaires à Harlem; des bactéries se trouvent dans les tours de refroidissement. Two die, 58 sickened in Legionnaires' Disease outbreak in Harlem; bacteria found in cooling towers.

Deux personnes sont mortes et 58 sont tombées malades d'une épidémie de maladie des Légionnaires dans la région de Harlem à New York. Two people have died and 58 have fallen ill from a Legionnaires' Disease outbreak in New York City's Harlem area. La bactérie Legionella pneumophila a été retrouvée dans 11 tours de refroidissement, et la remise en état a été achevée. The Legionella pneumophila bacteria were found in 11 cooling towers, with remediation completed. La maladie, forme grave de pneumonie, n'est pas transmise de personne à personne et est traitée par des antibiotiques. The disease, a severe form of pneumonia, is not spread person-to-person and is treated with antibiotics. Les personnes présentant des symptômes pseudo-grippaux sont invitées à consulter un médecin. People with flu-like symptoms are advised to seek medical care.