Les demandes de prêts hypothécaires américains augmentent alors que les taux baissent à 6,77%, ce qui encourage à la fois les achats et le refinancement. U.S. mortgage applications increase as rates drop to 6.77%, encouraging both purchases and refinances.

Les demandes d'hypothèques aux États-Unis ont augmenté de 3,1 % au cours de la semaine se terminant le 1er août, les taux hypothécaires fixes à 30 ans ayant chuté à 6,77 %, soit la troisième baisse hebdomadaire consécutive. U.S. mortgage applications rose by 3.1% in the week ending August 1, as 30-year fixed mortgage rates dropped to 6.77%, the third consecutive weekly decline. Cette tendance s'inscrit dans le prolongement d'une économie affaiblie et d'une baisse des rendements du Trésor, encourageant à la fois les demandes d'achat et de refinancement. This trend follows a weakening economy and lower Treasury yields, encouraging both purchase and refinance applications. La part de refinancement de l'activité hypothécaire est passée à 41,5%. The refinance share of mortgage activity increased to 41.5%. Malgré les améliorations, les taux hypothécaires demeurent élevés, certains experts laissant entendre que les taux de près de 6 % pourraient stimuler considérablement le marché du logement. Despite improvements, mortgage rates remain high, with some experts suggesting that rates near 6% could significantly boost the housing market.