Le déraillement du train en Iran fait 30 blessés; les crues éclair en Chine tuent au moins 10, soit 4 000 personnes. Train derailment in Iran injures 30; flash floods in China kill at least 10, strand 4,000.

Un train a déraillé vendredi dans la province iranienne de Kerman, blessant environ 30 personnes mais sans qu'aucun décès ne soit signalé. A train derailed in Iran's Kerman province on Friday, injuring about 30 people but with no deaths reported. Le personnel des chemins de fer et les équipes de sauvetage ont aidé tous les passagers à sortir en toute sécurité. Railway personnel and rescue teams helped all passengers exit safely. Pendant ce temps, les crues éclairs dans la province chinoise du Gansu ont causé au moins 10 morts, laissé 33 personnes disparues et bloqué plus de 4 000 personnes en raison de pannes de courant et de communication. Meanwhile, flash floods in China's Gansu province have caused at least 10 deaths, left 33 people missing, and stranded over 4,000 people due to power and communication outages.