La grève du transit de la vallée de Cowichan se poursuit pendant six mois, les travailleurs refusant l'offre d'arbitrage sur les salaires et les installations. Cowichan Valley transit strike continues for sixth month as workers reject arbitration offer over wages, facilities.

La grève du transit de la vallée de Cowichan, qui en est à son sixième mois, se poursuit alors que les travailleurs ont rejeté une offre d'arbitrage contraignante, invoquant des préoccupations au sujet des salaires et des installations sanitaires. The Cowichan Valley transit strike, now in its sixth month, continues as workers rejected a binding arbitration offer, citing concerns over wages and bathroom facilities. La grève a eu de graves répercussions sur les résidents locaux, causant des perturbations à la vie quotidienne et de plus en plus de difficultés pour les membres vulnérables de la collectivité. The strike has severely impacted local residents, causing disruptions to daily life and increasing hardships for vulnerable community members. Transdev Canada, l'entrepreneur, et Unifor, le syndicat des travailleurs, demeurent dans un conflit collectif sans qu'il y ait de solution en vue. Transdev Canada, the contractor, and Unifor, the workers' union, remain in a labour dispute with no resolution in sight. Le district régional de Cowichan Valley a exhorté les deux parties à conclure un accord pour rétablir les services de transit. The Cowichan Valley Regional District has urged both sides to reach an agreement to restore transit services.