Deux ans après les feux de forêt, Maui fait état de progrès en matière de relèvement, mais il doit faire face à des problèmes de logement et d'économie. Two years post-wildfires, Maui shows recovery progress but faces ongoing housing and economic challenges.

Deux ans après les feux de forêt mortels à Maui, les efforts de rétablissement montrent des progrès mais aussi des défis permanents. Two years after the deadly wildfires in Maui, recovery efforts show progress but also ongoing challenges. Plus de la moitié des ménages touchés sont maintenant en logement permanent et 450 maisons ont été reconstruites, et d'autres sont en cours d'exécution. Over half of the affected households are now in permanent housing, and 450 homes have been rebuilt, with more in the pipeline. Cependant, de nombreuses familles restent déplacées et l'économie locale, fortement tributaire du tourisme, continue de lutter. However, many families remain displaced, and the local economy, heavily reliant on tourism, is still struggling. Les prix de location des petites maisons ont baissé, mais les grandes maisons restent coûteuses. Rental prices for smaller homes have dropped, but larger homes remain costly. Le Lahaina Community Land Trust vise à préserver des logements abordables en sécurisant des terrains pour les résidents locaux. The Lahaina Community Land Trust aims to preserve affordable housing by securing land for local residents. Malgré ces efforts, les taux de pauvreté ont presque doublé et le calendrier de redressement reste incertain. Despite these efforts, poverty rates have nearly doubled, and the full recovery timeline remains uncertain.