La canicule extrême menace plus de 50 millions de personnes dans le sud-ouest, avec des températures atteignant 115°F. Extreme heatwave threatens over 50 million in the Southwest, with temperatures soaring up to 115°F.

Plus de 50 millions de personnes dans le Sud-Ouest sont exposées à une chaleur dangereuse, avec des températures supérieures à 100°F dans des villes comme Phoenix et Tucson. Over 50 million people in the Southwest are facing dangerous heat, with temperatures exceeding 100°F in cities like Phoenix and Tucson. Les avis de chauffage couvrent des zones allant des quatre coins aux plaines, avec des sommets compris entre 100 et 110 °F. Heat advisories cover areas from the Four Corners to the Plains, with highs between 100-110°F. Une chaleur record est attendue pour Albuquerque jusqu'à samedi. Record heat is expected for Albuquerque through Saturday. Des avertissements de pavillon rouge sont en place dans cinq États occidentaux en raison des conditions météorologiques critiques dues aux incendies, les vents violents et la faible humidité augmentant les risques de feux de forêt. Red flag warnings are in place across five Western states due to critical fire weather conditions, with high winds and low humidity increasing wildfire risks. La chaleur se déplace vers l'est, avec des températures élevées très élevées pour une grande partie du pays plus tard ce week-end. The heat is shifting east, with widespread high temperatures forecast for much of the country later this weekend.