Le juge fédéral interdit la pêche commerciale dans le monument marin d'Hawaii, protégeant la vie marine. Federal judge bans commercial fishing in Hawaii's marine monument, protecting marine life.

Un juge fédéral à Hawaii a bloqué la pêche commerciale dans le Monument National Marine du patrimoine des îles du Pacifique, une grande zone protégée, après avoir statué en faveur des groupes environnementaux. A federal judge in Hawaii has blocked commercial fishing in the Pacific Islands Heritage Marine National Monument, a large protected area, after ruling in favor of environmental groups. Ces groupes ont soutenu que la pêche à la palangre, une méthode industrielle, pourrait nuire à la vie marine, comme les tortues et les oiseaux de mer. These groups argued that longline fishing, an industrial method, could harm marine life such as turtles and seabirds. L'administration Trump avait autorisé la pêche commerciale dans la région, mais le juge a arrêté cela, invoquant l'absence de commentaires publics et de processus de réglementation. The Trump administration had allowed commercial fishing in the area, but the judge halted this, citing the lack of public comment and rulemaking process.