New York s'attaque à l'épidémie de maladie des légionnaires avec 83 cas et 3 décès signalés à Harlem. New York City tackles Legionnaires' disease outbreak with 83 cases and 3 deaths reported in Harlem.

New York est confrontée à une épidémie de maladie des Légionnaires, 83 cas ont été signalés et 3 décès. New York City is facing a Legionnaires' disease outbreak, with 83 cases reported and 3 deaths. La maladie, causée par la bactérie Legionella trouvée dans les réseaux d'eau contaminés, a incité les responsables de la santé à enquêter sur 11 tours de refroidissement du centre de Harlem et à s'y attaquer. The disease, caused by Legionella bacteria found in contaminated water systems, has prompted health officials to investigate and address 11 cooling towers in central Harlem. Bien que l'eau du robinet demeure salubre, les fonctionnaires insistent sur la sensibilisation du public et sur la rapidité avec laquelle ils signalent les symptômes, notamment la fièvre, la toux et les douleurs musculaires. While tap water remains safe, officials stress public awareness and prompt reporting of symptoms, which include fever, cough, and muscle aches. Le risque est plus élevé chez les personnes âgées, les fumeurs et les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Risk is higher for older adults, smokers, and those with weakened immune systems.