L'Ontario est confronté à un avertissement de chaleur alors que les médecins négocient un nouveau modèle de rémunération pour améliorer l'accès aux soins de santé. Ontario faces heat warning as doctors negotiate new compensation model to boost healthcare access.

L'Ontario est sous un avertissement de chaleur avec des températures atteignant 33°C, ce qui présente des risques pour les maladies thermiques, surtout pour les groupes vulnérables comme les personnes âgées. Ontario is under a heat warning with temperatures reaching up to 33°C, posing risks for heat illnesses, especially for vulnerable groups like the elderly. Les résidents sont invités à rester hydratés, à éviter la lumière directe du soleil et à chercher des zones plus fraîches. Residents are advised to stay hydrated, avoid direct sunlight, and seek cooler areas. En attendant, les médecins de famille de l'Ontario négocient un nouveau modèle de rémunération, FHO+, pour aborder des questions comme les tâches administratives non rémunérées, visant à attirer davantage de médecins et à améliorer l'accès aux soins de santé. Meanwhile, family doctors in Ontario are negotiating a new compensation model, FHO+, to address issues like uncompensated administrative tasks, aiming to attract more physicians and improve healthcare access.