Le gouvernement britannique propose de réduire plus de 100 emplois dans les équipes de sécurité et d'urgence, face aux avertissements syndicaux. UK government proposes cutting over 100 jobs in security and emergency teams, facing union warnings.

Le Cabinet Office du Royaume-Uni propose de réduire de plus de 100 emplois les équipes chargées des contrôles de sécurité et de la préparation aux situations d'urgence, en vue de réduire de 2 100 le nombre de fonctionnaires et de réduire de 15 % les coûts de l'État. The UK Cabinet Office is proposing to cut over 100 jobs from teams handling security vetting and emergency preparedness, aiming to reduce civil servants by 2,100 and cut government costs by 15%. Le syndicat du PCS prévient que cela pourrait compromettre la sécurité nationale et les fonctions d'urgence. The PCS union warns this may compromise national security and emergency functions. Aucune décision finale n'a été prise, et certaines réductions proviendront de licenciements volontaires ou ne remplaceront pas les départs. No final decisions have been made, and some reductions will come from voluntary redundancies or not replacing departures.