Le juge fédéral ordonne à l'administration Trump de rétablir 584 millions de dollars en subventions à l'UCLA, suspendue en juillet. Federal judge orders Trump administration to restore $584M in grants to UCLA, suspended in July.

Un juge fédéral a ordonné à l'administration Trump de rétablir près de 300 subventions de recherche à l'UCLA, totalisant 584 millions de dollars, qui ont été suspendues à la fin de juillet. A federal judge has ordered the Trump administration to restore nearly 300 research grants to UCLA, totaling $584 million, which were suspended in late July. Le juge a jugé que les suspensions violaient une injonction antérieure contre la résiliation générale des subventions. The judge ruled that the suspensions violated a previous injunction against the blanket termination of grants. L'administration doit fournir une mise à jour sur les restaurations au plus tard le 19 août. The administration must provide an update on the restorations by August 19. Cette décision intervient dans des tensions sur les accusations d'activités antisémites à l'université. The move comes amid tensions over accusations of anti-Semitic activities at the university.