Une promenade au parc d'attractions de Coney Beach au Pays de Galles a déraillé, blessant 14 personnes et menant à la fermeture du parc. A ride at Coney Beach amusement park in Wales derailed, injuring 14 people and leading to the park's closure.

Une balade a déraillé au parc d'attractions de Coney Beach à Porthcawl, au Pays de Galles, blessant 13 enfants et un adulte. A ride derailed at Coney Beach amusement park in Porthcawl, Wales, injuring 13 children and one adult. L'incident s'est produit lors d'une ballade appartenant à un tiers, provoquant une panique parmi les invités. The incident happened on a third-party owned ride, causing panic among guests. Les services d'urgence ont réagi rapidement, certains blessés nécessitant un traitement hospitalier. Emergency services responded quickly, with some injured needing hospital treatment. Le parc, qui devrait fermer définitivement plus tard cette année, a été évacué et restera fermé pendant qu'une enquête sera menée. The park, which is set to permanently close later this year, was evacuated and will remain shut while an investigation is conducted. Coney Beach s'est excusée et offrira des remboursements aux visiteurs touchés. Coney Beach has apologized and will offer refunds to affected visitors.