La canicule du Royaume-Uni provoque une augmentation de 2,1 % des pannes de voitures liées aux nids de poule, ce qui coûte en moyenne 460 livres sterling aux conducteurs. UK heatwave causes 2.1% rise in pothole-related car breakdowns, costing drivers £460 on average.

Les températures élevées au Royaume-Uni ont entraîné une augmentation de 2,1 % des pannes de véhicules liées aux nids de poule en juillet, les AA ayant reçu 50 091 appels. High temperatures in the UK have led to a 2.1% increase in pothole-related vehicle breakdowns in July, with the AA receiving 50,091 call-outs. La chaleur a aggravé les surfaces de routes faibles et augmenté le stress sur les pneus, entraînant des coûts de réparation plus élevés en moyenne £460. The heat has worsened weak road surfaces and increased stress on tires, leading to higher repair costs averaging £460. Le coût total de la réparation des routes endommagées par les nids d'animaux en Angleterre et au pays de Galles est estimé à 16,8 milliards de livres sterling, tandis que le financement local de l'entretien des routes pour l'Angleterre a atteint 1,6 milliard de livres sterling pour l'exercice. The total cost to repair pothole-damaged roads in England and Wales is estimated at £16.8 billion, while local road maintenance funding for England has risen to £1.6 billion for the financial year. L'AA exhorte le gouvernement à donner la priorité aux itinéraires cyclables ruraux et fréquemment utilisés pour faire face à la crise des nids de poule. The AA urges the government to prioritize rural and frequently used cycling routes in tackling the pothole crisis.