La rupture d’une conduite d’eau laisse des milliers de personnes dans le nord du Pays de Galles sans eau pendant des jours ; réparations d’urgence en cours. Water main burst leaves thousands in North Wales without water for days; emergency repairs underway.

Une conduite d'eau en rafale au nord du pays de Galles a laissé des milliers de personnes sans eau pendant des jours, malgré les premières réparations. A burst water main in North Wales left thousands without water for days, despite initial repairs. Welsh Water effectue maintenant un correctif d'urgence, avec la profondeur du tuyau et la proximité des câbles qui compliquent le travail. Welsh Water is now conducting an emergency fix, with the pipe's depth and proximity to cables complicating the work. La société a mis en place des stations d'eau embouteillées et a livré de l'eau dans les zones touchées, y compris Flint et Holywell, s'excusant pour le dérangement et demandant de la patience. The company has set up bottled water stations and delivered water to affected areas, including Flint and Holywell, apologizing for the inconvenience and asking for patience.