Un déversement de substances toxiques massif dans une mine de cuivre zambienne appartenant à la Chine menace la santé et perturbe la production de cuivre. A massive toxic spill at a Chinese-owned Zambian copper mine threatens health and disrupts copper production.

Un déversement toxique dans une mine de cuivre détenue par la Chine en Zambie, exploitée par Sino-Metals Leach Zambia Ltd., a rejeté 1,5 million de tonnes de substances toxiques, dont l'arsenic et le cyanure, ce qui est 30 fois plus grave que ce qui avait été signalé pour la première fois. A toxic spill at a Chinese-owned copper mine in Zambia, operated by Sino-Metals Leach Zambia Ltd., has released 1.5 million tons of toxic substances, including arsenic and cyanide, which is 30 times worse than first reported. Le déversement, causé par un barrage de déchets en panne près de Kitwe, présente de graves risques pour l'environnement et la santé publique, ce qui incite l'ambassade des États-Unis à évacuer son personnel. The spill, caused by a failed waste dam near Kitwe, poses severe risks to the environment and public health, prompting the US Embassy to evacuate its staff. Cet incident, l'un des pires de l'histoire minière, menace l'approvisionnement en eau locale et pourrait compliquer les plans de production de cuivre de la Zambie et les relations avec la Chine. This incident, one of the worst in mining history, threatens local water supplies and could complicate Zambia's copper production plans and relations with China.