Un policier qui n’était pas en service a été innocenté après avoir heurté deux piétons qui traversaient la rue sur un tronçon sombre d’une autoroute en Colombie-Britannique. Off-duty cop cleared after hitting two jaywalking pedestrians on dark highway section in BC.

Le Bureau des enquêtes indépendantes de la Colombie-Britannique a blanchi un policier qui n’était pas en service d’actes répréhensibles après que celui-ci eut heurté deux piétons qui circulaient sur un tronçon mal éclairé de la Transcanadienne en avril. The Independent Investigations Office of British Columbia has cleared an off-duty police officer of wrongdoing after the officer struck two jaywalking pedestrians on a poorly lit section of the Trans-Canada Highway in April. Les piétons ont subi de multiples fractures osseuses et des blessures internes. The pedestrians suffered multiple broken bones and internal injuries. L'OII a conclu qu'il était raisonnablement imprévisible pour l'officier de s'attendre à ce que les gens y traversent, et aucune charge ne sera recommandée. The IIO concluded that it was reasonably unforeseeable for the officer to expect people to cross there, and no charges will be recommended.