Le Royaume-Uni étend l'aide d'hiver, offrant jusqu'à 450 livres aux retraités et aux ménages à faible revenu. UK expands winter aid, offering up to £450 to pensioners and low-income households.

Le gouvernement britannique étend son soutien financier hivernal aux retraités et aux ménages à faible revenu. The UK government is expanding winter financial support for pensioners and low-income households. Les retraités de l'État ayant un revenu pouvant atteindre 35 000 livres recevront un paiement de 200 livres pour l'hiver, avec des montants plus élevés pour les personnes de plus de 80 ans. State pensioners with an income up to £35,000 will receive a £200 Winter Fuel Payment, with higher amounts for those over 80. Les ménages à faible revenu peuvent obtenir un rabais de 150 £ sur les factures d'électricité si la bonne personne est nommée sur la facture avant le 24 août. Low-income households can get a £150 Warm Home Discount on electricity bills if the right person is named on the bill by Aug 24. Les ménages éligibles peuvent recevoir jusqu'à 450 livres. Combined, eligible households could receive up to £450. Les demandes de paiement pour le carburant d'hiver sont ouvertes le 15 septembre, et les paiements automatiques sont versés à la plupart des bénéficiaires admissibles. The Winter Fuel Payment claims open on Sept 15, with automatic payments for most eligible recipients.