En Angleterre, les tarifs ferroviaires pourraient augmenter de 5,8 % l'année prochaine, ce qui pourrait affecter 45 % des tarifs réglementés. Train fares in England could rise by 5.8% next year, affecting 45% of regulated fares.

En Angleterre, les prix des trains pourraient augmenter de 5,8 % l'année prochaine en raison d'une hausse de l'indice des prix de détail (IPR) qui serait de 4,8 % en juillet. Train fares in England may rise by 5.8% next year due to a Retail Price Index (RPI) inflation increase to 4.8% in July. Cette hausse potentielle affecterait 45 % des tarifs réglementés, y compris les billets de saison des navettes et certains billets longue distance. This potential hike would affect 45% of regulated fares, including commuter season tickets and some long-distance tickets. Le ministère des Transports n'a pas confirmé le plafond des tarifs pour 2026, mais si la même formule que la hausse de 4,6% de cette année est utilisée, les tarifs pourraient augmenter de 5,8%. The Department for Transport has not confirmed the fare cap for 2026, but if the same formula as this year's 4.6% increase is used, fares could go up by 5.8%. La ponctualité du train est à un niveau bas de cinq ans. Train punctuality is at a five-year low. Le gouvernement vise à équilibrer l'accessibilité pour les passagers et les contribuables. The government aims to balance affordability for passengers and taxpayers.