L'ouragan Erin, une tempête de catégorie 4, provoque des évacuations dans les rives extérieures de la Caroline du Nord. Hurricane Erin, a Category 4 storm, prompts evacuations in North Carolina's Outer Banks.

L'ouragan Erin, une tempête de catégorie 4, se dirige vers la côte est des États-Unis, ce qui entraîne des évacuations dans les rives extérieures de la Caroline du Nord. Hurricane Erin, a Category 4 storm, is moving toward the US East Coast, prompting evacuations in North Carolina's Outer Banks. La tempête, avec 110 mi/h, a provoqué des évacuations obligatoires dans les comtés de Dare et Hyde en raison des dangers attendus du surf, des inondations et des courants de déchirement. The storm, with 110 mph winds, has caused mandatory evacuations in Dare and Hyde counties due to expected dangerous surf, flooding, and rip currents. Les montres de tempête tropicale et de tempête sont en vigueur dans la région. Tropical storm and storm surge watches are in effect for the region. Les vacanciers ont été avisés de rester hors de l'eau en raison de conditions dangereuses. Beachgoers have been advised to stay out of the water due to hazardous conditions.