L'armée cherche à prolonger les baux fonciers d'Hawaii; le gouverneur exige des protections environnementales. Army seeks to extend Hawaii land leases; Governor demands environmental protections.

Le secrétaire de l'armée américaine Dan Driscoll a exhorté le gouverneur d'Hawaï Josh Green à prolonger les concessions militaires qui expireront en 2029, proposant un échange de terres possible. U.S. Army Secretary Dan Driscoll has urged Hawaii Governor Josh Green to extend military land leases set to expire in 2029, proposing a possible land exchange. Toutefois, toute transaction officielle doit être approuvée par le Conseil d'État des terres et des ressources naturelles. However, any formal deal requires approval from the State Board of Land and Natural Resources. Le gouverneur Green veut des engagements de protection de l'environnement et de nettoyage de l'Armée, tandis que l'Armée vise à finaliser un accord d'ici la fin de l'année. Governor Green wants environmental protections and cleanup commitments from the Army, while the Army aims to finalize an agreement by the end of the year.