Un homme sauvé du voilier chaviré à York Harbor, l'ouragan Erin cause des surfs dangereux. Man rescued from capsized sailboat in York Harbor as Hurricane Erin causes dangerous surf.

Un homme a été sauvé et hospitalisé après le chavirement de son voilier dans le port de York en raison des fortes vagues causées par l'ouragan Erin. A man was rescued and hospitalized after his sailboat capsized in York Harbor due to high surf caused by Hurricane Erin. Malgré les tentatives de lancement d'un bateau de sauvetage, des conditions difficiles ont forcé les sauveteurs à déployer des nageurs qui ont amené l'homme à terre. Despite attempts to launch a rescue boat, rough conditions forced rescuers to deploy swimmers who brought the man to shore. L'homme a subi des blessures non mortelles. The man sustained non-life-threatening injuries. Un avertissement de drapeau rouge reste en vigueur pour les plages locales. A red flag warning remains in effect for local beaches.