Plus de 1,2 million de Soudanais sont revenus à Khartoum, ravagé par la guerre, pour reconstruire dans un contexte de dégâts généralisés. Over 1.2 million Sudanese return to war-ravaged Khartoum to rebuild amid widespread damage.

Les Soudanais déplacés par la guerre retournent à Khartoum pour reconstruire leur vie malgré les dégâts considérables causés par le conflit. War-displaced Sudanese are returning to Khartoum to rebuild their lives despite extensive damage from the conflict. Plus de 1,2 million sont revenus depuis décembre 2024, tandis que plus de 12 millions ont été déplacés depuis le début du conflit en avril 2023. Over 1.2 million have returned since December 2024, while more than 12 million have been displaced since the conflict started in April 2023. Les combats ont fait plus de 40 000 morts et ont causé des pénuries alimentaires et des épidémies. The fighting has killed over 40,000 people and caused food shortages and disease outbreaks. L'infrastructure de Khartoum, notamment les maisons et les hôpitaux, a été gravement endommagée, mais les responsables s'emploient à rétablir les services de base comme l'électricité et l'eau. Khartoum's infrastructure, including homes and hospitals, has been severely damaged, but officials are working to restore basic services like electricity and water. Le coût de la reconstruction est estimé à des milliards. The cost of reconstruction is estimated in the billions.