Six décès et plus de 100 cas de maladie des légionnaires signalés lors de l'éclosion de Harlem central. Six deaths and over 100 cases of Legionnaires' disease reported in Central Harlem outbreak.

Une épidémie de maladie des légionnaires à Central Harlem, à New York, a entraîné six décès et plus de 100 cas confirmés. An outbreak of Legionnaires' disease in Central Harlem, New York City, has resulted in six deaths and over 100 confirmed cases. La bactérie Legionella a été retrouvée dans 12 tours de refroidissement réparties dans 10 bâtiments, dont un hôpital de ville et une clinique de santé. The Legionella bacteria were found in 12 cooling towers across 10 buildings, including a city hospital and a health clinic. La maladie des légionnaires, un type grave de pneumonie, peut être traitée par des antibiotiques. Legionnaires' disease, a severe type of pneumonia, can be treated with antibiotics. Les symptômes comprennent la toux, la fièvre et les douleurs musculaires. Symptoms include cough, fever, and muscle aches. Les responsables de la santé soulignent que l'eau du robinet est potable et exhortent toute personne qui présente des symptômes à consulter immédiatement un médecin. Health officials stress that tap water is safe to drink and urge anyone experiencing symptoms to seek medical care immediately.