Deux tempêtes tropicales, Juliette et Fernand, se sont formées mais ne devraient pas menacer la terre. Two tropical storms, Juliette and Fernand, have formed but are not expected to threaten land.

Deux tempêtes tropicales, Juliette dans le Pacifique et Fernand dans l'Atlantique, se sont formées mais ne représentent pas une menace immédiate pour la terre. Two tropical storms, Juliette in the Pacific and Fernand in the Atlantic, have formed but pose no immediate threat to land. Juliette, à environ 440 milles de la péninsule de Basse-Californie au Mexique, a des vents de 40 mi/h et devrait se renforcer avant d'affaiblir. Juliette, about 440 miles from Mexico's Baja California peninsula, has winds of 40 mph and is expected to strengthen before weakening. Fernand, loin des Bermudes, a des vents de 50 mi/h et s'éloigne de la terre, qui devrait s'affaiblir et tourner vers le nord-est. Fernand, far from Bermuda, has winds of 50 mph and is moving away from land, expected to weaken and turn northeast. Aucune montre côtière ni avertissement n'est en vigueur pour l'une ou l'autre tempête. No coastal watches or warnings are in effect for either storm.