Un homme au Nouveau-Mexique a été diagnostiqué avec la peste; les responsables de la santé émettent des avertissements contre les puces et les rongeurs. Man in New Mexico diagnosed with plague; health officials issue flea and rodent warnings.

Un homme de 43 ans du comté de Valence, au Nouveau-Mexique, a été diagnostiqué pour la peste, une infection bactérienne typiquement transmise par des puces d'animaux infectés. A 43-year-old man in Valencia County, New Mexico, has been diagnosed with the plague, a bacterial infection typically spread by fleas from infected animals. Les agents de santé conseillent d'éviter tout contact avec des rongeurs malades ou morts, d'utiliser des insectifuges et de consulter les vétérinaires sur la lutte contre les puces pour les animaux de compagnie. Health officials advise avoiding contact with sick or dead rodents, using insect repellent, and consulting veterinarians about flea control for pets. Les symptômes chez l'homme sont la fièvre, les frissons, les maux de tête, la faiblesse et les ganglions lymphatiques gonflés. Symptoms in humans include fever, chills, headache, weakness, and swollen lymph nodes. Une attention médicale immédiate est cruciale si ces symptômes apparaissent. Immediate medical attention is crucial if these symptoms appear. La peste est rare mais peut être fatale si elle n'est pas traitée. The plague is rare but can be fatal if untreated.