Les factures d'énergie du Royaume-Uni augmenteront de £17 en octobre, ce qui inversera les prévisions antérieures d'une baisse. UK energy bills to rise by £17 in October, reversing earlier predictions of a decrease.

Les ménages britanniques sont confrontés à une hausse de 1 % de la facture énergétique, soit environ 17 livres sterling en octobre. UK households face a 1% rise in energy bills, or about £17, in October. Ofgem confirmera le nouveau plafond de prix le 27 août, fixant le montant de la facture typique à 1 737 £ par année. Ofgem will confirm the new price cap on August 27, setting the typical bill to £1,737 per year. Cette augmentation, un renversement par rapport à une prévision précédente de baisse de 1%, est due à l'expansion du système de rabais sur les maisons chaudes et à la volatilité des prix de gros. This increase, a reversal from a previous prediction of a 1% drop, is due to the expansion of the Warm Home Discount scheme and volatile wholesale prices. Une légère baisse peut survenir en janvier, mais le soulagement à long terme demeure incertain. A small drop may occur in January, but long-term relief remains uncertain.