Les factures d'énergie du Royaume-Uni vont augmenter de 2% à partir d'octobre, ajoutant 2 £ pour chaque 100 £ dépensés, annonce Ofgem. UK energy bills to rise 2% from October, adding £2 to every £100 spent, Ofgem announces.

Les ménages britanniques devront payer 2% de plus en factures d'énergie à partir d'octobre en raison d'un nouveau plafond de prix fixé par l'Ofgem, qui ajoute 2 £ à chaque 100 £ dépensés pour le gaz et l'électricité. UK households face a 2% rise in energy bills from October due to a new price cap set by Ofgem, adding £2 to every £100 spent on gas and electricity. Cette augmentation, plus importante que prévue, est en partie due aux changements de coûts du réseau et à l'expansion du système de rabais sur les maisons chaudes. This increase, larger than expected, is partly due to network cost changes and the expansion of the Warm Home Discount scheme. Pour compenser les coûts, les experts suggèrent de débrancher les appareils électroménagers pour éviter les "vampires", ce qui permet aux ménages d'économiser environ 50 livres par an. To offset costs, experts suggest unplugging appliances to avoid "vampire power," which can save households about £50 annually.