Un nid de frelons asiatiques repéré à Cork, en Irlande; les autorités s'efforcent d'éliminer la menace pour les abeilles locales. Asian hornet nest spotted in Cork, Ireland; authorities work to remove threat to local bees.

Un nid de frelons asiatiques a été trouvé à Cork City, en Irlande, après une observation publique. An Asian hornet nest has been found in Cork City, Ireland, following a public sighting. L'espèce envahissante, originaire de l'Asie du Sud-Est, constitue une menace importante pour les abeilles domestiques locales et la biodiversité. The invasive species, native to Southeast Asia, poses a significant threat to local honeybees and biodiversity. Le Service des parcs nationaux et de la faune (SNPA) s'efforce d'éliminer le nid et a mis sur pied un groupe de gestion du Hornet asiatique pour surveiller la situation. The National Parks and Wildlife Service (NPWS) is working to remove the nest and has set up an Asian Hornet Management Group to monitor the situation. Le public est invité à signaler toute observation au Centre national de données sur la biodiversité, mais ne devrait pas tenter de capturer les cornets. The public is urged to report any sightings to the National Biodiversity Data Centre but should not attempt to capture the hornets. L'interception précoce est cruciale, car l'Irlande est restée largement exempte de l'espèce. Early interception is crucial as Ireland has remained largely free from the species.