L'Université d'Édimbourg propose des licenciements volontaires à ses cadres supérieurs pour réduire de 140 millions de livres sterling les dépenses dues à des contraintes financières. University of Edinburgh offers voluntary redundancy to senior staff to cut £140M due to financial strain.

L'Université d'Édimbourg a introduit un régime de licenciement volontaire pour les cadres supérieurs, dans un contexte de défis financiers urgents, visant à réduire de 140 millions de livres de son budget. The University of Edinburgh has introduced a voluntary redundancy scheme for senior staff amid urgent financial challenges, aiming to cut £140 million from its budget. Cela fait suite à des mesures précédentes d'économie qui ont permis d'économiser 24 millions de livres. This follows previous cost-saving measures that have saved £24 million. L'université est confrontée à des pressions financières en raison de coûts plus élevés et de la réduction des revenus des étudiants internationaux. The university faces financial pressures due to higher costs and reduced income from international students. Les syndicats critiquent la justification imprécise des réductions, qui sont plus sévères que celles proposées par d'autres universités britanniques. Trade unions criticize the unclear rationale for the cuts, which are more severe than those proposed by other UK universities.