L'inflation des consommateurs japonais chute à 2,5 %, mais les prix des denrées alimentaires augmentent et la production industrielle diminue. Japan's consumer inflation drops to 2.5%, but food prices surge and industrial output falls.

L'inflation des consommateurs de Tokyo a diminué pour atteindre 2,5 % en août, contre 2,9 % en juillet, grâce aux subventions gouvernementales aux services publics. Tokyo's consumer inflation eased to 2.5% in August, down from 2.9% in July, thanks to government utility subsidies. Les prix de l'électricité et du gaz ont baissé respectivement de 6,5 % et de 6 %, mais les prix des denrées alimentaires ont augmenté de 7,4 %, les prix du riz ayant augmenté de 67,9 %. Electricity and gas prices fell 6.5% and 6% respectively, but food prices rose 7.4%, with rice prices up 67.9%. La production industrielle japonaise a diminué de 1,6 % en juillet en raison des tarifs américains, et les ventes au détail n'ont augmenté que de 0,3 %, ce qui indique que la hausse des coûts de la vie nuit aux dépenses de consommation. Japan's industrial output fell 1.6% in July due to US tariffs, and retail sales rose only 0.3%, indicating rising living costs are hurting consumer spending. Malgré cela, le taux de chômage a atteint son plus bas niveau depuis plusieurs années à 2,3 %. Despite this, the jobless rate hit a multi-year low of 2.3%. La Banque du Japon tiendra compte de ces facteurs lors de sa réunion de septembre. The Bank of Japan will consider these factors at its September meeting.