New York enquête sur l'épidémie de maladie des légionnaires à Harlem, avec 113 cas et 6 décès. New York City investigates Legionnaires' disease outbreak in Harlem, with 113 cases and 6 deaths.

New York enquête sur une épidémie de maladie des Légionnaires à Harlem, avec plus de 113 cas et six décès signalés. New York City is investigating a Legionnaires' disease outbreak in Harlem, with over 113 cases and six deaths reported. La maladie, plus grave chez les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est affaibli, est liée à la bactérie Legionella trouvée dans les tours de refroidissement. The disease, more severe in older adults and those with weakened immune systems, is linked to Legionella bacteria found in cooling towers. La ville envisage de mettre à jour les règlements concernant les tours de refroidissement pour prévenir les futures épidémies. The city is considering updated regulations for cooling towers to prevent future outbreaks. La maladie des légionnaires peut être traitée par des antibiotiques, et les mesures préventives comprennent une bonne gestion de l'eau dans les bâtiments. Legionnaires' disease can be treated with antibiotics, and preventive measures include proper water management in buildings.