L'Afrique du Sud introduit de nouvelles protections côtières, mais les conservationnistes craignent qu'elles ne soient trop indulgentes. South Africa introduces new coastal protections, but conservationists fear they're too lenient.

Le ministre de l'Environnement de l'Afrique du Sud, Dion George, a signé de nouveaux règlements pour protéger les écosystèmes côtiers et le pingouin africain en voie de disparition en limitant les transferts de pétrole et en interdisant les opérations de navire à navire dans les zones sensibles. South Africa's Environment Minister Dion George signed new regulations to protect coastal ecosystems and the endangered African penguin by restricting oil transfers and banning ship-to-ship operations in sensitive areas. Toutefois, les groupes de conservation soutiennent que les règles sont moins strictes que les propositions antérieures et qu'elles peuvent ne pas protéger adéquatement la vie marine. However, conservation groups argue the rules are less strict than earlier proposals and may not adequately protect marine life. Ces groupes envisagent des poursuites judiciaires en réponse aux nouveaux règlements. These groups are considering legal action in response to the new regulations.