Le système judiciaire néo-zélandais se heurte à la pénurie de juges, aux retards judiciaires et aux problèmes de sécurité, révèle le rapport. New Zealand's justice system struggles with judge shortage, court delays, and security issues, report reveals.

Selon le rapport annuel de la juge en chef Helen Winkelmann, le système judiciaire néo-zélandais est soumis à de graves pressions en raison de la pénurie de juges, de l'insuffisance des salles d'audience et de l'augmentation des préoccupations en matière de sécurité. New Zealand's justice system faces severe stress due to a shortage of judges, insufficient courtrooms, and rising security concerns, according to Chief Justice Helen Winkelmann's annual report. Le système d'aide juridique est également soumis à des pressions, ce qui réduit le nombre d'avocats prêts à prendre des décisions, en particulier en matière de défense pénale. The legal aid system is also under strain, leading to fewer lawyers willing to take cases, especially in criminal defense. Le rapport met en lumière les charges de travail et les retards importants dans les tribunaux, ainsi que la nécessité d'améliorer les ressources des salles d'audience et les mesures de sécurité. The report highlights high workloads and delays in the courts, along with the need for better courtroom resources and security measures.