L'AIEA presse l'Iran d'effectuer des inspections de sites nucléaires dans un contexte de tensions et de suspension de la coopération. IAEA pressures Iran for nuclear site inspections amid tensions and suspended cooperation.

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) exhorte l'Iran à s'entendre rapidement sur les inspections effectuées sur ses sites nucléaires, y compris ceux qui ont été bombardés récemment par Israël et les États-Unis. The International Atomic Energy Agency (IAEA) is urging Iran to quickly agree on inspections at its nuclear sites, including those recently bombed by Israel and the US. Le chef de la sécurité iranien, Ali Larijani, déclare que l'Iran est ouvert aux pourparlers nucléaires avec les États-Unis, mais rejette les restrictions à l'utilisation des missiles. Iran's security chief, Ali Larijani, says Iran is open to nuclear talks with the US but rejects missile restrictions. Les États-Unis et les pays européens se sont déclarés prêts à négocier, mais ont déclenché un mécanisme de réimposition des sanctions de l'ONU à l'Iran. The US and European countries have expressed readiness for negotiations but triggered a mechanism to reimpose UN sanctions on Iran. L'Iran insiste sur le fait que son programme nucléaire est destiné à des fins civiles et a suspendu sa coopération avec l'AIEA. Iran insists its nuclear program is for civilian purposes and has suspended cooperation with the IAEA. Les tensions demeurent fortes, l'Iran cherchant à obtenir des garanties contre les actions militaires avant de reprendre les pourparlers. Tensions remain high as Iran seeks guarantees against military action before resuming talks.