Une sécheresse grave menace la reprise de la Syrie après la guerre civile, coupant radicalement les récoltes de blé. Severe drought threatens Syria's recovery from civil war, drastically cutting wheat harvests.

Une sécheresse grave, la pire depuis des décennies, menace la reprise de la Syrie après une guerre civile de 14 ans. A severe drought, the worst in decades, is threatening Syria's recovery from a 14-year civil war. La baisse des précipitations a asséché les rivières, les lacs et les cultures, causant des pénuries d'eau dans les villes. Declining rainfall has dried up rivers, lakes, and crops, causing water shortages in cities. Avant la guerre, la Syrie produisait de 3,5 à 4,5 millions de tonnes de blé par an, mais la récolte de cette année ne devrait produire que 1 million de tonnes, ce qui accroîtrait la dépendance à l'égard des importations et de l'aide. Before the war, Syria produced 3.5 to 4.5 million tons of wheat annually, but this year's harvest is expected to yield only 1 million tons, increasing reliance on imports and aid. La sécheresse ajoute aux défis d'un processus de reconstruction coûteux et d'instabilité continue. The drought adds to the challenges of a costly reconstruction process and ongoing instability.