Les législateurs du Texas débattent d'un projet de loi visant à empêcher les nouvelles exportations d'eau dans le contexte de préoccupations liées à la protection de l'aquifère. Texas legislators debate bill to prevent new water exports amid aquifer protection concerns.

Les législateurs du Texas débattent d'un projet de loi visant à mettre fin aux nouvelles exportations d'eau en provenance de l'Est du Texas, certains proposant un moratoire sur les nouveaux permis d'utilisation de l'eau jusqu'à ce qu'une étude sur l'aquifère de la région soit achevée. Texas lawmakers are debating a bill to halt new water exports from East Texas, with some proposing a moratorium on new water permits until a study on the region's aquifer is completed. Le Sénat a adopté une version du projet de loi sans ce moratoire, qui, comme le rép. Cody Harris, sape l'objectif du projet de loi. The Senate passed a version of the bill without this moratorium, which critics like Rep. Cody Harris say undermines the bill’s purpose. L'étude, menée par le Conseil de développement des eaux du Texas, évaluera l'impact du pompage des eaux souterraines. The study, conducted by the Texas Water Development Board, will assess the impact of groundwater pumping. Le débat porte sur l'équilibre entre la règle de la capture, qui permet aux propriétaires fonciers de pomper l'eau de leur propriété, et la nécessité de protéger l'aquifère contre une utilisation excessive potentielle. The debate centers on balancing the rule of capture, which allows landowners to pump water from their property, with the need to protect the aquifer from potential overuse.