Le déraillement tragique du funiculaire historique de Lisbonne tue 15 personnes, blesse beaucoup, arrête les opérations. Tragic derailment of Lisbon's historic funicular kills 15, injures many, halts operations.

Un accident tragique s'est produit à Lisbonne lorsqu'un téléphérique historique, ou funiculaire, a déraillé, tuant au moins 15 personnes et en blessant plusieurs autres. A tragic accident occurred in Lisbon when a historic cable car, or funicular, derailed, killing at least 15 people and injuring several others. La cause exacte est inconnue et les autorités enquêtent pour s'assurer que les mesures de sécurité sont améliorées afin de prévenir les incidents futurs. The exact cause is unknown, and authorities are investigating to ensure safety measures are improved to prevent future incidents. Le funiculaire, une attraction touristique populaire, est hors service depuis le crash. The funicular, a popular tourist attraction, has been out of service since the crash.