La croissance de l'emploi aux États-Unis a ralenti à 22 000 en août, le plus faible en années, le chômage ayant atteint 4,3 %. U.S. job growth slowed to 22,000 in August, the lowest in years, as unemployment hit 4.3%.

Le Département du travail des États-Unis a signalé une faible croissance de l'emploi en août, n'ajoutant que 22 000 emplois, soit le plus faible en années. The U.S. Labor Department reported weak job growth in August, adding only 22,000 jobs, the lowest in years. Le taux de chômage est passé à 4,3 %, son taux le plus élevé depuis près de quatre ans. The unemployment rate rose to 4.3%, its highest in nearly four years. Des réductions d'emplois ont été opérées dans la fabrication, la construction et le forage pétrolier, tandis que le gouvernement fédéral a perdu 15 000 emplois. Job cuts occurred in manufacturing, construction, and oil drilling, while the federal government shed 15,000 jobs. Ces chiffres suggèrent une pression économique et peuvent inciter la Réserve fédérale à baisser les taux d'intérêt. These figures suggest economic strain and may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.