La croissance de l'emploi aux États-Unis a fortement ralenti en août, n'ajoutant que 22 000 emplois, et le chômage a augmenté à 4,3 %. U.S. job growth slowed sharply in August, adding just 22,000 jobs, and unemployment rose to 4.3%.

Les États-Unis n'ont ajouté que 22 000 emplois en août, ce qui représente un ralentissement important du marché du travail, le taux de chômage atteignant 4,3 %. The U.S. added only 22,000 jobs in August, a significant slowdown in the labor market with the unemployment rate rising to 4.3%. Les pertes d'emplois ont été observées dans les usines et la construction, tandis que les soins de santé ont enregistré des gains modestes. Job losses were seen in factories and construction, while healthcare saw modest gains. Le gouvernement fédéral a réduit 97 000 emplois depuis le début de l'année. The federal government has cut 97,000 jobs since the year began. Cette faiblesse du marché du travail pourrait inciter la Réserve fédérale à baisser les taux d'intérêt à leur prochaine réunion. This weakness in the job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates at their upcoming meeting.