L'Éthiopie complète son gigantesque barrage GERD, stimulant l'énergie mais resserrant les relations avec l'Egypte et le Soudan. Ethiopia completes its massive GERD dam, boosting energy but straining relations with Egypt and Sudan.

Le Grand barrage de la Renaissance éthiopienne (GERD) a été officiellement achevé en 2025, ce qui marque une réalisation importante pour l'Éthiopie. The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) was officially completed in 2025, marking a significant achievement for Ethiopia. Financé au pays, il symbolise la fierté et l'unité nationales, avec la capacité de produire plus de 5,15 gigawatts d'électricité. Financed domestically, it symbolizes national pride and unity, with the capacity to generate over 5.15 gigawatts of electricity. Alors qu'elle promet de stimuler la production énergétique de l'Éthiopie et de la positionner comme un exportateur régional d'énergie, les pays en aval, l'Égypte et le Soudan, qui expriment des préoccupations au sujet du partage de l'eau et de la sécurité des barrages, conduisent à des tensions diplomatiques persistantes. While it promises to boost Ethiopia's energy output and position it as a regional power exporter, downstream nations Egypt and Sudan express concerns over water sharing and dam safety, leading to ongoing diplomatic tensions.