16 morts et 21 blessés dans le déraillement du tramway Elevador da Gloria au Portugal en raison d'une défaillance du câble. 16 killed, 21 injured in Portugal's Elevador da Gloria streetcar derailment due to cable failure.

Un rapport préliminaire sur le déraillement mortel du tramway portugais Elevador da Gloria a révélé que l'accident, qui a tué 16 personnes et blessé 21 personnes, était dû à la rupture d'un câble reliant les deux cabines. A preliminary report on the deadly derailment of Portugal's Elevador da Gloria streetcar found that the accident, which killed 16 and injured 21, was caused by the snapping of a cable connecting the two cabins. Le tramway, funiculaire en service depuis 1914, perdit sa force d'équilibrage lorsque le câble échoua, faisant descendre une cabine. The streetcar, a funicular in use since 1914, lost its balancing force when the cable failed, causing one cabin to speed downward. Malgré les tentatives de freinage, ils étaient inefficaces. Despite attempts to apply brakes, they were ineffective. Un rapport final devrait être publié plus tard, accompagné d'un rapport provisoire si un rapport complet n'est pas possible dans un délai d'un an. A final report is expected to be published later, with an interim report if a full report isn't possible within a year.