Le Nigéria précise que le supplément de 5 % n'est pas nouveau, vise à financer l'entretien des routes, exclut les carburants domestiques. Nigeria clarifies 5% fuel surcharge is not new, aims to fund road maintenance, excludes household fuels.

Le gouvernement nigérian a précisé qu'une majoration de 5 % du carburant, qui fait partie des récentes réformes fiscales, n'est pas une nouvelle taxe, mais une taxe existante de 2007, destinée à financer l'entretien des routes. Nigeria's government has clarified that a 5% fuel surcharge, part of recent tax reforms, is not a new tax but an existing levy from 2007, aimed at funding road maintenance. Le kérosène ménager, le gaz de cuisson et le gaz naturel comprimé sont exemptés. Household kerosene, cooking gas, and compressed natural gas are exempt. Cette mesure, alignée sur les pratiques internationales, vise à améliorer l'efficacité des voyages et de l'économie, mais ne sera pas mise en œuvre immédiatement. This measure, aligned with international practices, aims to improve travel and economic efficiency but won't be implemented immediately.