Les vacances d'été familiales au Royaume-Uni baissent de 3 % en raison de l'augmentation des coûts, mais le nombre total de voyages augmente de 7 %. UK family summer holidays drop 3% due to rising costs, but overall travel rises 7%.

En raison de la crise du coût de la vie, moins de familles britanniques partent en vacances d'été, avec une réduction de 3 % signalée par les agents de voyages. Due to the cost-of-living crisis, fewer UK families are going on summer holidays, with a 3% reduction reported by travel agents. Malgré cela, le nombre total de vacances a augmenté de 7 %, sous l'impulsion de couples et d'amis. Despite this, overall holiday numbers increased by 7%, driven by couples and friends. Les coûts des ménages pour les familles avec enfants ont augmenté de 4 % entre l'année et juin, poussant certaines familles à chercher des options de voyage moins chères, comme les vacances de Pâques ou à mi-parcours. Household costs for families with children rose by 4% in the year to June, pushing some families to seek cheaper travel options, like holidays during Easter or half-term.