La Colombie-Britannique signale plus de 600 cas de conduite avec facultés affaiblies par la drogue et l'alcool cet été, ce qui entraîne des lois plus strictes. British Columbia reports over 600 drug and alcohol-impaired driving cases this summer, prompting stricter laws.

La police de la Colombie-Britannique a signalé plus de 600 cas de conduite avec facultés affaiblies par la drogue et l'alcool cet été, la région de Kootenays ayant enregistré 88 cas malgré une population plus petite. Police in British Columbia reported over 600 instances of drug and alcohol-impaired driving this summer, with the Kootenays region seeing 88 cases despite having a smaller population. Une récente répression a mis en évidence le problème, un conducteur ayant pris la vitesse et la drogue, faisant face à de lourdes amendes. A recent crackdown highlighted the issue, with one driver caught speeding and using drugs, facing heavy fines. De nouvelles lois permettent à la police de demander des échantillons d'haleine sans soupçon, visant à réduire la principale cause de décès criminel dans la province. New laws allow police to request breath samples without suspicion, aiming to curb the leading cause of criminal deaths in the province.