Le gouvernement canadien propose plus de 500 changements réglementaires pour réduire les coûts et stimuler l'économie. Canadian government proposes over 500 regulatory changes to cut costs and boost economy.

Le gouvernement fédéral canadien a identifié près de 500 mesures visant à simplifier la réglementation et à réduire les coûts après un examen de 60 jours. The Canadian federal government has identified nearly 500 measures to streamline regulations and cut costs after a 60-day review. Les changements proposés comprennent la fin des inspections des voyageurs en transit internationaux par l'Agence des services frontaliers du Canada et la rationalisation du système de règlement des griefs des Forces armées canadiennes. Proposed changes include ending inspections for international transiting travelers by the Canada Border Services Agency and streamlining the Canadian Armed Forces grievance system. Le Conseil du Trésor collaborera avec les intervenants à la mise en oeuvre de ces mesures, en vue de stimuler la croissance économique et la productivité. The Treasury Board will work with stakeholders to implement these measures, aiming to boost economic growth and productivity.