L'Éthiopie inaugure un barrage massif, une puissance prometteuse mais qui fait craindre l'eau du Nil pour l'Égypte et le Soudan. Ethiopia inaugurates massive dam, promising power but raising Nile water fears for Egypt and Sudan.

L'Éthiopie a inauguré le Grand barrage de la Renaissance éthiopienne (GERD), le plus grand projet hydroélectrique du continent, qui devrait doubler sa production d'électricité. Ethiopia inaugurated the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), the continent's largest hydroelectric project, set to double its electricity output. Le barrage de 5 milliards de dollars a suscité des tensions avec l'Égypte et le Soudan, qui craignent qu'il ne réduise leur approvisionnement en eau du Nil. The $5 billion dam has sparked tension with Egypt and Sudan, which fear it could reduce their Nile water supply. L'Éthiopie insiste sur le fait que le projet bénéficiera à sa population et vise à devenir le premier exportateur d'électricité en Afrique. Ethiopia insists the project will benefit its population and aims to become Africa's leading electricity exporter. Malgré les préoccupations diplomatiques, le barrage est considéré comme un symbole de la fierté nationale et un moteur de la croissance économique en Éthiopie. Despite diplomatic concerns, the dam is seen as a symbol of national pride and a driver for economic growth in Ethiopia.