L'AIEA se hâte de reprendre les pourparlers pour les inspections nucléaires en Iran, alors que les sanctions sont renouvelées. IAEA rushes talks to resume nuclear inspections in Iran amid threat of renewed sanctions.

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est en pourparlers urgents avec l'Iran pour reprendre les inspections nucléaires, après que l'Iran a suspendu sa coopération à la suite des attaques d'Israël et des États-Unis en juin. The International Atomic Energy Agency (IAEA) is in urgent talks with Iran to resume nuclear inspections, after Iran suspended cooperation following attacks by Israel and the US in June. Rafael Grossi, directeur général de l'AIEA, a exprimé l'espoir d'un accord en quelques jours, mais il met en garde contre le manque de temps. IAEA Director General Rafael Grossi has expressed hope for a deal within days, but warns time is running out. Les États-Unis et les pays européens envisagent de réimposer des sanctions si l'Iran n'accepte pas de procéder à des inspections complètes. The US and European countries are considering reimposing sanctions if Iran does not agree to full inspections. Grossi a également souligné l'importance de vérifier le stock d'uranium iranien pour réduire le risque de nouvelles actions militaires. Grossi also stressed the importance of verifying Iran's uranium stockpile to reduce the risk of further military action.