Le leader irlandais abandonne son plan controversé pour tester les moyens des prestations d'invalidité au milieu des critiques. Irish leader drops controversial plan to means-test disability benefits amid criticism.

Simon Harris, un chef de Fine Gael, a déclaré que Heather Humphreys, son collègue du parti et ancien ministre de la Protection sociale, a décidé d'abandonner une proposition controversée visant à tester les ressources des personnes handicapées pour la protection sociale. Simon Harris, a Fine Gael leader, stated that Heather Humphreys, his party colleague and former Social Protection Minister, decided to abandon a controversial proposal to means-test people with disabilities for social welfare. La proposition, exposée dans un livre vert, comprenait un système d'allocations échelonnées qui détracteurs, y compris les militants pour les personnes handicapées, jugés dégradants et humiliants. The proposal, outlined in a green paper, included a tiered allowance system that critics, including disability activists, deemed degrading and humiliating. Le sénateur Tom Clonan a comparé la proposition à une mesure d'austérité britannique discréditée, suggérant qu'il faudrait 250 000 bénéficiaires d'allocations d'invalidité pour subir des examens médicaux réguliers. Senator Tom Clonan compared the proposal to a discredited UK austerity measure, suggesting it would require 250,000 disability allowance recipients to undergo regular medical examinations.