Kalaupa, l'ancienne colonie de lèpre d'Hawaï, rouvre ses portes pour des visites guidées après la fermeture de la pandémie. Kalaupapa, Hawaii's former leprosy settlement, reopens for guided tours after pandemic closure.

La colonie de lèpre d'Hawaii de Kalaupa rouvre ses portes ce mois-ci après la fermeture de la pandémie pour protéger six patients âgés. The remote Hawaii leprosy settlement of Kalaupapa is reopening for guided tours this month after closing during the pandemic to protect six remaining elderly patients. Fondée en 1866, la péninsule isolée est un lieu d'exil pour les lèpres jusqu'en 1969, et plus de 8 000 personnes y meurent, principalement des Hawaïens autochtones. Established in 1866, the isolated peninsula was a place of exile for leprosy patients until 1969, and over 8,000 people died there, mostly Native Hawaiians. Les visites guidées, facilitées par Seawind Tours, nécessitent un permis de visiteur du ministère de la Santé et sont le seul moyen d'accéder à la péninsule, qui est accessible par avion, par mule ride ou par randonnée. Tours, facilitated by Seawind Tours, require a Department of Health visitor permit and are the only way to access the peninsula, which is reachable by plane, mule ride, or hike.